Feliz año iraní 1385

Hoy es el último día del año 1384 (o 2564 si se cuenta desde el Imperio Aqueménida). Los iraníes lo celebrarán comiendo pescado hasta que a las 21:55 (hora de Teherán) se produzca oficialmente el cambio de año, momento en que todas las familias, muy atentas a la televisión, empezarán a besarse y a darse regalos o dinero.

Hay una serie de símbolos, las siete eses, que todas las familias tienen en sus casas durante estos días de Navidad persa. Uno de ellos es el pez, pero a mí se me murieron los dos que compré… ¿es ese un mal augurio para 1385?

!Sale no mobarak

ACTUALIZACIÓN

Me han regalado por Noruz esta maravillosa obra de artesanía. (Aquí la pueden ver a tamaño real). Se trata de una imagen típica de la mujer iraní en el arte. La cara se representa perfectamente redonda en clara comparación con el sol, y los labios pequeños acompañados de un lunar, símbolo de belleza en tierras persas. Los grandes ojos almendrados y la uniceja también es lugar común de la representación femenina. Está realizada con ónleo y madera de pino. Uno de esos recuerdos que se guardan toda la vida.

Comentarios»

Autor: Sahar

Feliz el ano nuevo irani. Le deseo a todo el mundo un ano lleno de felicidad, salud, exito , amor , alegria y todas las bondades del mundo.
Sale no mobarak ^_^

Fecha: 20/03/2006 11:26.


Autor: Maryam

Hola , feliz el ano nuevo irani a todos, deseo para todo el mundo un ano lleno de felicidad, paz, tranquilidad y todo lo bien
Eyde hame mobarak!

Fecha: 20/03/2006 14:02.


gravatar.com
Autor: Isabel

Feliz Año Nuevo a todos los iraníes de buena voluntad.

Os sigo a través de éste estupendo blog. Es una suerte haber encontrado al profesor Rafael Robles.

Sale no mobarak

Fecha: 20/03/2006 17:02.


Autor: mireya

¿qué quiere decir el tan repetido «sale no mobarak»? Gracias.

Fecha: 20/03/2006 17:42.


Autor: Pizca Laforet

Mireya, te los tradujo:
Sal = Año
No = nuevo
Mobarak = Feliz y así que
Noruz = Nuevo día.
Digo a todos los presentes amigos desde Irán y a todo el mundo entero, en especial al profe Rafa:

Noruz Sal e 1385 mobarak!!
un abrazo de

Pizca

Fecha: 21/03/2006 00:15.


Autor: ramón

Feliz y prónspero año Rafael. Que el año que viene sigas mostrándonos al mundo cónmo en aquellas tierras existen deseos de paz y convivencia

Enhorabuena por tu trabajo

Ah, y felicita también a tus alumn@s el año nuevo

Un saludo

Fecha: 21/03/2006 00:57.


Autor:Manolo

Feliz año desde Brainard, hoy cubiertos de una capa buena de nieve.

Fecha: 21/03/2006 04:18.


Autor: Anónimo

Muchas gracias a Sahar, Maryam, Isabel, Mireya (significa «feliz año nuevo», como bien dice Pizca), Ramón y Manolo (creí que por estas fechas ya no nevaba por esas tierras, amigo)

Fecha: 21/03/2006 08:39.


Comentarios

2 respuestas a «Feliz año iraní 1385»

  1. rafaelrobles.com » Feliz año 1386

    […] ¡Feliz año 1386! ¡Cómo pasa el tiempo! […]

  2. hola feliz año nuevo.
    salam sale no moberak.

Deja una respuesta