Categoría: Filosofía
-
Libros en español en Irán
Me parece muy gracioso que casi todos los libros escritos originalmente en español se traduzcan al persa ¡desde una traducción previa en inglés! Queridos hispanistas de Irán: ¡Hay que poner remedio a tan lamentable humillación! ¡Dejemos de postrarnos ante la lengua franca del planeta! Iniciativas como el premio Ibn Arabi de traducción de una obra…
-
El búho ciego, de Sadeq Hedayat
Han caído en mis manos, por una de esas casualidades que tiene la vida y que hacen a uno pensar que los libros nos eligen a nosotros y no viceversa, han caído, digo, unas fotocopias de El búho ciego (también traducido como La lechuza ciega) (Buf-e kur) del iraní Sadegh Hedayat aparecidas hace 30 años…
-
Charlando con la premio Nobel de la paz Shirin Ebadi
El pasado miércoles tuve la suerte de charlar con la Premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi. Hablamos de mujeres, de política y de injusticias. Comentamos opresiones, presiones y desdichas. Eso sí, fuí como admirador suyo, no como periodista, no vaya alguien a acusarme de no tener el carnet de la santa profesión de contar.…
-
Omar Jayyam
Venden en las librerías teheraníes unas ediciones de lujo de las obras de los poetas nacionales de Irán. Buena parte del dinero me lo estoy dejando en estas publicaciones. Por ejemplo, he adquirido recientemente una edición de los poemas de Omar Khayyam, (arriba pueden ver la portada, lamentablemente oscurecida por el escaneo) repleto de pinturas…
-
El hotel de la novia
El otro día, recorriendo una de las bellas librerías de Teherán, me encontré con la obra de teatro de Chista Yasrebi El hotel de la novia (editorial Namira, Teherán, 2004) y no me pude resistir a comprarlo. Esta obra trata sobre dos mujeres enfrentadas al paternalismo y violencia machista. Las reflexiones de las víctimas van…
-
El hereje
La lectura de El hereje de Miguel Delibes (editorial Destino, Barcelona, 2004) en Teherán me ha producido cierta desazón. Hay un ejemplar en la biblioteca de la Universidad, por lo que recomiendo a los estudiantes que lo lean cuando puedan. Les dejo con algunas citas que no han dejado de tener actualidad, a pesar de que la…
-
Rumí
Ando estos días leyendo las obras completas del místico persa del siglo XIII Maznawi-i Manawi, más conocido como Rumi. Claro, uno lee estas cosas y acaba reconciliándose con la humanidad. Ahí van unas perlas. Quien quiera entender que entienda. Libro I:1728: «Los reyes todos son esclavos de sus esclavos, todos los hombres se desviven por alguien que se…
-
La revista Time de diciembre de 1978
Hoy compré una ganga de 5 euros: un ejemplar de la revista Time del 18 de diciembre de 1978 donde se cuenta la revolución de Jomeini que tenía lugar por aquel entonces y sus implicaciones políticas e histónricas que pusieron la base a los problemas de orden mundial y al choque entre civilizaciones que existen…
-
Entrevista
La profesora Lourdes Barroso quiere hacerme una entrevista en podcast a través de Internet. Ella es una de las docentes innovadoras que más estimulan la creatividad de los estudiantes y su blog es referencia obligada de todos los profesores que queremos que nuestros estudiantes desarrollen el pensamiento crítico y pongan en práctica el aprendizaje significativo. Es para…